Flying stinks, and other explanations for stagnant air-travel stats

Allow me to paraphrase: Flying is Dead! Long Live Flying! I don't go royalist very often, but that classic utterance after the death of a king really does seem appropriate in light of travel figures released this week by the government...